"... Koncert, nekoncert, je zajímavý dokument složený z písní Edith Piaf, které výborně do češtiny přebásnil Jiří Dědeček. Občas se v něm prokmitnou známé osobnosti, ať již je to zdravice Annie Girardot před odjezdem Edith Piaf do USA, krátký vstup Bruno Coquatrixe, šéfa Olympie, nebo Gilbert Bécaud podávající Edith Piaf mikrofon. Pro milovníky šansonu je adekvátní originální francouzský název filmu. ..." Snorlax na ČSFD
Na první poslech banální texty dokázala svým projevem povýšit na vysoké umění. V roce 1935 ji objevil na ulici majitel baru Louis Leplée. Ten ji uvedl na scénu pod jménem Môme Piaf. Poté žije a spolupracuje s textařem R. Assoem. První triumf slaví v roce 1937 na scéně A.B.C. Po druhé světové válce se stala nejpopulárnější francouzskou zpěvačkou doma i v zahraničí (vč. USA). Po roce 1949 ale začínají narůstat její problémy s alkoholem a drogami. V roce 1962 se provdala za zpěváka Théa Sarapa. Kromě něho pomohla na scénu i dalším interpretům (Charles Aznavour, Gilbert Bécaud, Yves Montand, Georges Moustaki). Její vášnivý vztah k tragicky zemřelému boxerovi Cerdanovi, je dobře znám.
Zemřela v říjnu 1963. K nejslavnějším písním patří např. Non, je ne regrette rien (Ničeho nelituji), L'Accordéoniste (Harmonikář), Milord, Les Trois Cloches (Tři zvonky), La Vie En Rose (Růžový život), L'hymne s l'amour (Óda na lásku), Padam, Padam, Padam... a mnohé další. Všechny jsou vybaveny českými podtitulky básníka, písničkáře a překladatele Jiřího Dědečka. (oficiální text distributora)
Zemřela v říjnu 1963. K nejslavnějším písním patří např. Non, je ne regrette rien (Ničeho nelituji), L'Accordéoniste (Harmonikář), Milord, Les Trois Cloches (Tři zvonky), La Vie En Rose (Růžový život), L'hymne s l'amour (Óda na lásku), Padam, Padam, Padam... a mnohé další. Všechny jsou vybaveny českými podtitulky básníka, písničkáře a překladatele Jiřího Dědečka. (oficiální text distributora)
Žádné komentáře:
Okomentovat